Audio-Vision — Michel Chion
Son / Rapport son-image
Prends une scène inquiétante et remplace sa musique par une joyeuse chanson. Tout à coup, ton thriller ressemble presque à une comédie. Même image, résultat complètement différent. Voilà précisément le genre de relation qui intéresse Michel Chion.
Dans Audio-Vision, Chion analyse la manière dont le son et l’image se transforment mutuellement au cinéma. Un bruit, une voix ou une musique ne viennent pas simplement accompagner ce que tu vois : ils peuvent modifier le sens d’un plan, créer une émotion, suggérer un espace ou te faire percevoir une action différemment.
Michel Chion développe notamment la notion de « valeur ajoutée » : le son apporte à l’image des informations et des sensations que le.la spectateur.rice finit par attribuer naturellement à l’image elle-même. Il s’intéresse également à la voix, au hors-champ, à la synchronisation, au rythme et à la manière dont notre cerveau associe ce qu’il voit à ce qu’il entend.
C’est un ouvrage plus théorique que Le son au cinéma. Il sera particulièrement intéressant pour les réalisateur.rice.s, monteur.euse.s, monteur.euse.s son et étudiant.e.s qui souhaitent réfléchir en profondeur à la construction audiovisuelle d’un film.
Surtout, il permet d’arrêter de penser le son comme cette chose qu’on ajoutera « plus tard, en post-prod ». Le son peut faire partie de la mise en scène dès l’écriture, le découpage et le tournage.
Après cette lecture, tu risques donc d’écouter autant le hors-champ que de regarder le cadre.